Σε οποιαδήποτε γλώσσα, το αθλητικό λεξιλόγιο είναι συχνά ξεχωριστό από τις λέξεις που μπορεί να χρησιμοποιήσετε για να συνεχίσετε μια καθημερινή συνομιλία. Είτε είστε παίκτης ή άπληστος θαυμαστής, το να μάθετε πώς να μιλάτε για το αγαπημένο σας άθλημα σε άλλη γλώσσα αυξάνει την ευχέρεια και την κατανόηση αυτής της γλώσσας. Το τένις είναι ένα άθλημα που εξελίχθηκε από ένα γαλλικό παιχνίδι, αλλά πολλοί από τους όρους του γαλλικού τένις διαφέρουν από το αντίστοιχο στα αγγλικά. Ενώ εσείς κρατήστε το σκορ στο τένις στα γαλλικά με τον ίδιο τρόπο που κάνετε σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, θα χρησιμοποιούσατε γαλλικούς αριθμούς. Πέρα από αυτό, υπάρχουν και άλλαΓαλλικές λέξειςΊσως θέλετε να μάθετε αν παρακολουθείτε τον Roland Garros (γνωστό στους αγγλόφωνους ως το Γαλλικό Όπεν).
Βήματα
Μέθοδος ένας από 3: Κλήση του σκορ
- ένας Χωρίστε ολόκληρο το παιχνίδι σε παιχνίδια και σετ. Ένας αγώνας τένις αποτελείται από 3 ή 5 σετ. Ένας τενίστας πρέπει να κερδίσει 6 παιχνίδια σε κάθε σετ για να κερδίσει το σετ και τουλάχιστον 2 σετ περισσότερα από τον άλλο παίκτη για να κερδίσει τον αγώνα. Κάθε ένα από αυτά τα τμήματα αγώνων έχει γαλλικές λέξεις με τις οποίες πιθανώς θέλετε να εξοικειωθείτε, αν και οι ίδιες οι λέξεις δεν χρησιμοποιούνται συνήθως κατά την κλήρωση του σκορ.
- Ένα παιχνίδι είναι το παιχνίδι (luhr zhuh).
- Ένα σετ είναι ο λεκές (lah mahnsh).
- Ένας αγώνας είναι το παιχνίδι (Luhr mehtch). Σημειώστε ότι αυτό δεν ακολουθεί τους παραδοσιακούς κανόνες της γαλλικής προφοράς επειδή η λέξη 'match' δανείζεται από τα Αγγλικά σε αυτό το πλαίσιο.
- 2 Χρήση Γαλλικές αριθμητικές λέξεις για πόντους που κερδίζονται σε κάθε παιχνίδι. Το σύστημα βαθμολογίας ενός αγώνα τένις είναι μοναδικό μεταξύ των αθλημάτων. Το πρώτο σημείο σε ένα παιχνίδι είναι 15, το δεύτερο είναι 30, το τρίτο είναι 40 και το τέταρτο (εάν υπάρχει) είναι το σημείο του παιχνιδιού. Ένας παίκτης πρέπει να σκοράρει τουλάχιστον 2 πόντους από τον άλλο παίκτη για να κερδίσει ένα παιχνίδι. Εάν το παιχνίδι είναι ισοσκελισμένο, τα περισσότερα παιχνίδια τένις προχωρούν μέσω του deuce (ισοπαλία βαθμολογίας 40-40), του πλεονεκτήματος και στη συνέχεια του πόντου του παιχνιδιού. Για να διατηρήσετε το σκορ στα γαλλικά, χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες λέξεις:
- Δεν έχει νόημα (χωρίς πόντους): 0 μηδέν (θάλασσα-ρορο)
- Πρώτο σημείο (πρώτο σημείο): 15 δεκαπέντε (καναζ)
- Δεύτερο σημείο (δεύτερο σημείο): 30 τριάντα (trahn)
- Τρίτο σημείο (τρίτο σημείο): 40 σαράντα (κα-ρορν)
- Τέταρτο σημείο (τέταρτο σημείο): Πεμ (zhuh)
Πού είναι η αγάπη? Στα Αγγλικά, η λέξη «αγάπη» υποδηλώνει ότι ένας παίκτης δεν έχει σημειώσει ακόμη έναν βαθμό. Σύμφωνα με ισχυρισμούς, αυτός ο όρος προέκυψε από τη γαλλική λέξη το αυγό , που σημαίνει «αυγό», παρόμοιο με το πώς ορισμένοι αγγλόφωνοι λένε «αυγό χήνας» που σημαίνει «μηδέν». Ωστόσο, ούτε οι Γάλλοι ομιλητές δεν το λένε το αυγό ή αγάπη (αγάπη) σε αυτό το πλαίσιο. Απλώς λένε «zéro».
- 3 Πείτε το σκορ του παιχνιδιού πριν από κάθε σερβίρισμα μετά από έναν βαθμό. Αν δεν παίζετε σε επαγγελματικό ή ανταγωνιστικό πλαίσιο με έναν επίσημο φύλακα, είναι καθήκον του διακομιστή να επαναλάβει το σκορ πριν σερβίρει την μπάλα. Το σκορ του διακομιστή έρχεται πρώτο, ακολουθούμενο από το σκορ του δέκτη. Εάν το σκορ είναι ισοδύναμο, χρησιμοποιήστε το παντού (pahrtooh) ή ΠΡΟΣ ΤΟ (αχ) μετά τη βαθμολογία του διακομιστή. Αυτό είναι το ίδιο με το να λέτε «15 όλα» ή «30 όλα» στα Αγγλικά.
- Για παράδειγμα, για σκορ 15-30, θα λέγατε «quinze - trente».
- 4 Επαναλάβετε το σετ πριν ξεκινήσει κάθε νέο παιχνίδι. Στην αρχή ενός νέου παιχνιδιού, δεν υπάρχει σκορ παιχνιδιού για τον διακομιστή. Αντί να λέει «zéro - zéro», στην αρχή του νέου παιχνιδιού, ο διακομιστής (ή ο σκόρερ, σε επαγγελματικούς ή ανταγωνιστικούς αγώνες) καλεί το σκορ στο σετ μέχρι στιγμής. Για αυτό, θα πρέπει να γνωρίζετε πώς να μετράτε τουλάχιστον 7 στα γαλλικά. Χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες γαλλικές λέξεις αριθμών, ανάλογα με τον αριθμό των παιχνιδιών που έχει κερδίσει κάθε παίκτης στο σετ μέχρι στιγμής:
- 0: μηδέν (θάλασσα-ρορο)
- ένας: ένα (εε)
- 2: από αυτούς (διάρκεια)
- 3: τρία (twah)
- 4: τέσσερα (katrr)
- 5: πέντε (βυθίστηκε)
- 6: έξι (βλέπει)
- 7: επτά (Κοίτα)
Υπόδειξη: Όπως με το σκορ κάθε παιχνιδιού, ο διακομιστής ανακοινώνει πρώτα το σκορ του, ακολουθούμενο από το σκορ του δέκτη. Εάν χρησιμοποιείται ένας φύλακας βαθμολογίας, θα ανακοινώνουν επίσης το σκορ του διακομιστή πρώτα, ακολουθούμενο από το σκορ του δέκτη.
- 5 Παίξτε κάθε παιχνίδι μέχρι να κερδίσει κάποιος με δύο πόντους. Στο τένις, πρέπει να κερδίσετε με δύο πόντους για να λάβετε πίστωση για τη νίκη του παιχνιδιού. Εάν οι παίκτες μάχονται στο 40-40, αυτό αναφέρεται ως «deuce» ή ισότητα (ay-gah-lee-tay) στα γαλλικά.
- Εάν ο διακομιστής σκοράρει ένα σημείο μετά ισότητα , το σκορ θα ήταν πλεονέκτημα υπηρεσίας (ah-vahn-tazh sehr-vees). Εάν ο διακομιστής σημείωσε ξανά, αυτό θα τερματίσει το παιχνίδι. Από την άλλη πλευρά, εάν ο δέκτης σκοράρει, επιστρέφετε ισότητα .
- Εάν ο δέκτης σκοράρει ένα σημείο μετά ισότητα , το σκορ θα ήταν πλεονέκτημα έξω (ah-vahn-tazh duh-ohr). Μετά ισότητα , δεν χρησιμοποιείτε αριθμούς για να καλέσετε το σκορ, όποια από αυτές τις τρεις φράσεις είναι κατάλληλη.
- 6 Κρατήστε το σκορ μέχρι να τελειώσει ο αγώνας. Χρειάζεται μόνο να γνωρίζετε λίγες λέξεις και λίγες άλλες λέξεις για να διατηρήσετε το σκορ στο Τένις στα Γαλλικά, υπό την προϋπόθεση ότι έχετε ήδη λίγη κατανόηση σχετικά με το πώς σκοράρεται το παιχνίδι.
- Μόλις ένας από τους παίκτες κερδίσει ένα σετ, το σκορ του παιχνιδιού απορροφάται στο σημείο για αυτό το σετ, οπότε αυτοί οι αριθμοί δεν χρειάζεται να επαναληφθούν ξανά. Στο τέλος κάθε σετ, η βαθμολογία του σετ ξεκινά και πάλι. Δεν χρειάζεται να επαναλάβετε το σκορ για το προηγούμενο σετ.
- Εάν κρατάτε το σκορ σε χαρτί, απλά εισάγετε τους πόντους για κάθε σετ στο φύλλο αποτελεσμάτων.
Υπόδειξη: Όπως στα Αγγλικά, δεν χρειάζεται να προσθέσετε μια λέξη μεταξύ των δύο αποτελεσμάτων. Απλά πείτε τους αριθμούς το ένα μετά το άλλο, με το σκορ του διακομιστή πρώτα, ακολουθούμενο από το σκορ του δέκτη.
Διαφήμιση
Μέθοδος 2 από 3: Μιλώντας για έναν αγώνα
- ένας Χρησιμοποιήστε γαλλικούς όρους για σερβίς και λήψεις. Όταν μιλάτε για έναν αγώνα τένις στα γαλλικά, πρέπει να γνωρίζετε τις σωστές λέξεις για τους τύπους σερβιρίσματος και σουτ που θα παρακολουθήσετε κατά τη διάρκεια του αγώνα. Αυτές οι λέξεις είναι ιδιαίτερα πιθανό να εμφανιστούν κατά τη συζήτηση του σκορ του αγώνα. Πολλές λέξεις που περιγράφουν φωτογραφίες είναι ίδιες με τις λέξεις που θα χρησιμοποιούσατε στα Αγγλικά. Οι γαλλικοί όροι που πρέπει να γνωρίζετε περιλαμβάνουν:
- Σερβίρετε, υπηρεσία: η υπηρεσία (Luhr πολύ-vees)
- Μπάλα σέρβις: η μπάλα σέρβις (lah bahl deh πολύ-vees)
- Ασσος: μια βελόνα (uhn ays)
- Forehand: το forehand (Luhr Coo Dwah)
- Backhand: το αντίστροφο (Luhr Reh-Vair)
- Backhand με δύο χέρια: backhand με δύο χέρια (Luhr Reh-Vair ah Duhr Mahn)
- Σφάλμα, σφάλμα, έξω: ένα λάθος (εε φουτ)
- Διπλό σφάλμα: διπλό σφάλμα (oon doo-bluh fuht)
- Αφήνω: ας αφήσουμε (εε σελίδα)
- Επαινος: ένα λόμπι (εχ lahb)
- Φέτα: η φέτα (φέτα Luhr)
- Σπάσιμο: μια συντριβή (σπάζω)
- Πτώση: μια αορτή (εχ αχ-μο-τε)
- Ομοβροντία: η μύγα (lah voh-lee)
Υπόδειξη: Μια ρακέτα τένις αναφέρεται ως ρακέτα (lah rah-ket) στα γαλλικά. Η μπάλα του τένις είναι η μπάλα του τένις (lah bahl de tehn-ees) ή απλά η φάλαινα .
- 2 Περιγράψτε το γήπεδο όπου παίζεται ο αγώνας. Στο τένις, μπορείτε να παίξετε σε γήπεδο με πηλό, γήπεδο με γρασίδι ή σε γήπεδο. Εάν μιλάτε για τένις στα γαλλικά, μπορεί να είναι χρήσιμο να γνωρίζετε τις γαλλικές λέξεις για τους διαφορετικούς τύπους γηπέδων, καθώς και το ίδιο το γήπεδο.
- Η αγγλική λέξη «δικαστήριο» προέρχεται από τη γαλλική λέξη δικαστήριο (κοχρ). Θα ακούσετε επίσης ένα γήπεδο τένις που αναφέρεται στα γαλλικά ως πεδίο (luhr teh-rrahng).
- Ένα πήλινο γήπεδο είναι το πήλινο γήπεδο (luhr kohrr deh tair bah-choo)
- Ένα σκληρό γήπεδο είναι το σκληρό γήπεδο (Λούρ Κόρ Αχ Ντουρρ)
- Ένα γήπεδο με γρασίδι είναι το γήπεδο γρασίδι (Luhrn Kohrr Ahn Go-Zohn).
Υπόδειξη: Εάν παρακολουθείτε επαγγελματικό τένις, ίσως να αναγνωρίσετε ότι το τουρνουά του Wimbledon παίζεται σε γήπεδο με γρασίδι, το ανοιχτό των ΗΠΑ σε ένα σκληρό γήπεδο και το γαλλικό ανοιχτό (Roland Garros προς τους Γάλλους) σε ένα γήπεδο αργίλου.
- 3 Προσδιορίστε τα διάφορα μέρη του γηπέδου. Η εκμάθηση γαλλικών λέξεων για τις γραμμές, το δίχτυ και τις διάφορες περιοχές του γηπέδου μπορεί να σας βοηθήσει εάν περιγράφετε πού έφτασε μια βολή. Οι γαλλικές λέξεις που μπορείτε να μάθετε για να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε διαφορετικά μέρη του δικαστηρίου περιλαμβάνουν:
- Δρομάκι: ο διάδρομος (luhr coo-loo-wah)
- Βασική γραμμή: η κατώτατη γραμμή (lah leen deh fohn)
- Καθαρά: το δίχτυ (Luhr τέλος-lay)
- Κουτί υπηρεσίας: η περιοχή εξυπηρέτησης (luhr keh-rray πολύ-vees
- Γραμμή υπηρεσίας: η γραμμή εξυπηρέτησης (lah leen deh πολύ-vees)
- 4 Δοκιμάστε γαλλικά ρήματα που σχετίζονται με το τένις για να εξηγήσετε τις ενέργειες στον αγώνα. Εάν γνωρίζετε ήδη πώς να το κάνετε μιλούν γαλλικά λίγο και αισθανθείτε σχετικά σίγουροι για την ικανότητά σας συζευγμένα γαλλικά ρήματα , μπορείτε επίσης να μιλήσετε για το τι συμβαίνει στον αγώνα στα γαλλικά. Άπειρα και ρήματα φράσεις που μπορεί να χρησιμοποιήσετε περιλαμβάνουν:
- Για να σπάσει το σερβίς: πάρτε την υπηρεσία
- Να σερβίρεται: να είμαι σε υπηρεσία
- Να χτυπήσει: Κτύπημα
- Για να διατηρήσετε το σκορ: κρατήστε το σκορ
- Για να παίξετε τένις: παίξε αντισφαίριση
- Για να γυρίσετε την μπάλα: δώστε αποτέλεσμα στην μπάλα
- Για να εξυπηρετήσει: για να εξυπηρετήσει
Μέθοδος 3 από 3: Χρήση άλλων όρων γαλλικού τένις
- ένας Προσδιορίστε αγώνες και τουρνουά χρησιμοποιώντας γαλλικούς όρους. Εάν μιλάτε για έναν συγκεκριμένο αγώνα τένις, ίσως θελήσετε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη γαλλική ορολογία για να περιγράψετε τον τύπο του αγώνα ή το τουρνουά κατά το οποίο παίχτηκε ο αγώνας. Μερικά ονόματα για αγώνες και τουρνουά που μπορεί να θέλετε να χρησιμοποιήσετε είναι:
- Ανδρικά ατομικά: απλοί κύριοι (Σαχμ-Πλου Μαϊ-Σούχρ)
- Διπλό ανδρών: διπλοί κύριοι (doo-bluh may-syuhr)
- Γυναικεία ατομικά: απλοί κυνηγοί (σαχμ-πλου ντεμ)
- Διπλό γυναικών: διπλές κυρίες (ντου-μπλου ντεμ)
- Γαλλικό Open: Ρόλαντ Γκάρος , το τουρνουά Roland Garros , το Γαλλικό Όπεν
- Γκραν Σλαμ: ένα Grand Slam
- 2 Μάθετε ονόματα για υπαλλήλους και άλλο δικαστήριο. Σε ένα απλό παιχνίδι τένις, οι παίκτες είναι οι μόνοι στο γήπεδο. Ωστόσο, σε ανταγωνιστικούς αγώνες και παιχνίδια τουρνουά, θα έχετε διάφορους υπαλλήλους και προσωπικό δικαστηρίου που θα πρέπει να προσδιορίσετε. Τα γαλλικά ονόματα για ορισμένες από αυτές τις θέσεις είναι:
- Ballboy / ballgirl: ο συλλέκτης δεμάτων (luhr reh-meh-suhr deh bahl). Σε αντίθεση με τα αγγλικά, ο γαλλικός όρος ο συλλέκτης δεμάτων απλά σημαίνει «ο συλλέκτης των μπαλών» και είναι ουδέτερο ως προς το φύλο.
- Κριτής γραμμής: κριτής γραμμής (uhn zhoozh deh leen-yuh)
- Διαιτητής: διαιτητής (uhn ahr-τεύτλα)
Υπόδειξη: Μία κλήση που έγινε και από τα δύο διαιτητής ή κριτής γραμμής αναφέρεται στα γαλλικά ως μια απόφαση (oohn day-see-zhee-ong).
- 3 Μιλήστε για την κατάταξη τουρνουά ενός παίκτη στα τουρνουά στα Γαλλικά. Όταν οι επαγγελματίες παίκτες τένις εισέρχονται σε ένα τουρνουά, κατατάσσονται σύμφωνα με την απόδοσή τους σε προηγούμενα τουρνουά. Αυτές οι βαθμολογίες, ή «σπόροι», εν μέρει, καθορίζουν ποιοι παίκτες παίζουν ο ένας τον άλλον και διασφαλίζουν ότι οι καλύτεροι παίκτες καταλήγουν στους τελικούς γύρους.
- Όταν μιλάτε για το σπόρο τουρνουά του παίκτη, χρησιμοποιήστε τη φράση ο επικεφαλής της σειράς (lah teh duh sehr-ee). Εάν ο παίκτης είναι ο πρώτος σπόρος ή ο νούμερο ένα σπόρος, θα λέγατε ότι ήταν σπόρος νούμερο ένα . Ένας παίκτης νούμερο δύο θα ήταν σπόρος νούμερο δύο , και ούτω καθεξής.
- Εάν ένας παίκτης εισέλθει στο τουρνουά με 'wild card', χρησιμοποιήστε τον όρο μια πρόσκληση (oon-vih-tah-see-ohn).
Q&A κοινότητας
Αναζήτηση Προσθήκη νέας ερώτησης- Ερώτηση Τι είναι το 'tie break' στα γαλλικά; Το «Jeu décisif» είναι γαλλικό για ισοπαλία.
- Ερώτηση Πώς μπορώ να πω «ένα παιχνίδι όλα» στα γαλλικά; Μπορείτε να πείτε, 'un jeu tous'.
- Ερώτηση Τι είναι η τριάντα αγάπη; Το 'Love' είναι ο όρος για το '0' στο τένις. Οι άνθρωποι δεν είναι σίγουροι για την προέλευσή του, αλλά αυτό σημαίνει μόνο 0. Το σύστημα πόντων έχει ως εξής: Love (0), 15, 30, 40. Έτσι 15 = 1 ράλι κέρδισε, 30 = 2 ράλι κέρδισε και 40 = 3 ράλι κέρδισε. (Όποιος σερβίρει το σκορ του, καλείται πρώτο. Έτσι, το Thirty love σημαίνει ότι ο διακομιστής έχει κερδίσει 2 ράλι (30) και ο δέκτης είναι στο 0 (Αγάπη).
- Ερώτηση Τι είναι το 40-Love; Η αγάπη δηλώνει το σκορ όταν ένας παίκτης έχει σκοράρει και ένας άλλος δεν έχει, όπου ο αριθμός αντιπροσωπεύει το σκορ ενός παίκτη και η αγάπη αντιπροσωπεύει το σκορ 0 εντός του γύρου. Έτσι, το 40-Love θα περιγράψει μια κατάσταση στην οποία ένας παίκτης έχει σημειώσει τρεις φορές σε έναν γύρο και ο αντίπαλος παίκτης δεν έχει σημειώσει καθόλου. Ουσιαστικά «αγάπη» σημαίνει 0 όταν καλείτε σκορ στο τένις.
- Ερώτηση Ποια είναι η λέξη που χρησιμοποιείται για το «out»; 'Μακριά.'
- Ερώτηση Πώς μπορώ να πω «δύο παιχνίδια όλα» στα γαλλικά; «Δύο παιχνίδια όλα» στα γαλλικά θα ήταν «deux jeux tous».
- Ερώτηση Πώς λέω «let» στα γαλλικά; Στα γαλλικά, η λέξη let είναι «laisser», προφέρεται «li-se».
- Ερώτηση Πώς μπορώ να πω 'Love service game' στα Γαλλικά; Το «Jeu de service d'amour» είναι «παιχνίδι υπηρεσιών αγάπης» στα γαλλικά.
- Ερώτηση Ποια λέξη καλεί ο lineman όταν η μπάλα είναι έξω; Ο lineman λέει «Out» με μια δυνατή φωνή που μεταφέρει το γήπεδο για να επιβεβαιώσει ότι η μπάλα έχει φύγει από το παιχνίδι και σηκώνει μια μικρή σημαία πάνω από το κεφάλι τους με θρίαμβο για να επιβεβαιώσει ότι η απόφαση είναι σωστή.
Διαφήμιση
Συμβουλές
Υποβολή συμβουλής Όλες οι υποβολές συμβουλών ελέγχονται προσεκτικά πριν από τη δημοσίευσή σας Ευχαριστούμε που υποβάλατε μια συμβουλή για έλεγχο!Προειδοποιήσεις
- Οι οδηγοί προφοράς σε παρένθεση μετά από γαλλικές λέξεις είναι μόνο προσεγγίσεις. Όπου βλέπετε ένα «ng», αυτό σημαίνει ότι το προηγούμενο φωνήεν είναι ένα ρινικό φωνήεν. Για να προφέρετε σωστά τις λέξεις, ακούστε έναν γηγενή ομιλητή που τις λέει και εξασκηθείτε ξανά και ξανά.
