Το εμβληματικό Γάλλο emcee είναι κοντά με τον Βασιλιά του Πηλού, έχει τραβήξει την προσοχή του πρίγκιπα Ρενιέ — και είναι μέλος του μικροφώνου.
© Getty Images
Ο Ραφαέλ Ναδάλ έκανε δικό του το Court Philippe-Chatrier στο νοτιοδυτικό Παρίσι δεύτερο σπίτι —δεύτερη κατοικία— τα τελευταία 18 χρόνια. Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για τον Marc Maury: ένα γνώριμο πρόσωπο —ή φωνή— σε μια από τις μεγαλύτερες αρένες του τένις στον κόσμο.
Et bien sûr Roland-Garros
— Bastien Fachan (@BastienFachan) 19 Μαΐου 2023
σε δύο χιλιάδες πέντε
δύο χιλιάδες έξι
δύο χιλιάδες επτά
δύο χιλιάδες οκτώ
δύο χιλιάδες δέκα
δύο χιλιάδες έντεκα
δύο χιλιάδες δώδεκα
δύο χιλιάδες δεκατρία
δύο χιλιάδες δεκατέσσερα
δύο χιλιάδες δεκαεπτά
δύο χιλιάδες δεκαοχτώ
δύο χιλιάδες δεκαεννέα
και δύο χιλιάδες είκοσι
🐐 @marc_maury x Ραφαήλ pic.twitter.com/PeT3HCHkNm
Ένας εξαιρετικός εκφωνητής του γηπέδου, ο οποίος επιπλέον μεταφράζει και δίνει συνεντεύξεις στο γήπεδο, ο 65χρονος Γάλλος ξεκινά το 20ο Ρολάν Γκαρός του.
Η θητεία του Maury ξεκίνησε το 2004, το δεκαπενθήμερο όταν ξένοι συμπατριώτες συναντήθηκαν για να ολοκληρώσουν τις εκδηλώσεις σινγκλ και παρήγαγαν εξαιρετικά διαφορετικά θεάματα. Ενώ η Anastasia Myskina κατέρριψε τη Ρωσίδα Elena Dementieva σε 59 λεπτά στον τελικό των γυναικών, ο Gaston Gaudio ξεπέρασε το έλλειμμα δύο σετ και έσωσε δύο πόντους αγώνα εναντίον του Guillermo Coria σε μια μαραθώνια εξολοκλήρου Αργεντινή υπόθεση, λίγο πριν από τη βασιλεία του Nadal.
«Θα έλεγα ότι είμαι προνομιούχος επειδή εργάζομαι σε κάτι που αγαπώ», είπε ο Maury, πρώην αθλητής του δεκααθλητή και ράγκμπι. «Είμαι στην περιοχή που ήθελα να είμαι, στον αθλητισμό και στον αθλητικό κόσμο. Δεν ήμουν τίποτα στην αθλητική μου καριέρα. Έκανα ότι μπορούσα.
«Είμαι χαρούμενος που κάνω αυτό που κάνω. Μου αρέσει αυτό και θα συνεχίσω να το αγαπώ».
Ο αείμνηστος πρίγκιπας Ρενιέ του Μονακό σημείωσε το πάθος του, είπε ο Μόρι, ένα χρόνο κατά τη διάρκεια των Masters του Μόντε Κάρλο.
παρακολουθήστε πατριώτες εναντίον αρχηγών διαδικτυακά δωρεάν
«Είχαμε μεσημεριανό γεύμα στο τουρνουά και ο Πρίγκιπας είπε: «Μαρκ, μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση;» Είπα, «Φυσικά, μπορείς να μου κάνεις όσες ερωτήσεις θέλεις.» Μου είπε, «Είμαι παθιασμένος και μου αρέσουν μόνο οι παθιασμένοι άνθρωποι. Σου αρέσει αυτό που κάνεις;» Είδε τα μάτια μου να φωτίζουν και είπε: «Λοιπόν, ναι, καταλαβαίνω τι λες».
Ο Marc Maury και ο Rafael Nadal έχουν μια μοναδική σχέση.
© Getty Images
Ο Maury ξεκίνησε τα καθήκοντά του στο τένις στη Λυών το 1994 και σύντομα έγινε πρωταγωνιστής σε αγώνες ανδρών στη Γαλλία και το Μόντε Κάρλο.
Συνάντησε για πρώτη φορά έναν 17χρονο Ναδάλ στο Μόντε Κάρλο το 2003. Αποδέκτης μπαλαντέρ, ο Ισπανός κέρδισε την παρθενική του νίκη στο Μόντε Κάρλο στέλνοντας τον ταλαντούχο Σλοβάκο με την κορυφαία μπάλα, Karol Kucera. (Σε τον επόμενο γύρο , κέρδισε τον πρωταθλητή του Ρολάν Γκαρός Άλμπερτ Κόστα.)
Ο Nadal δεν μιλούσε πολύ αγγλικά, αλλά το ζευγάρι τα κατάφερε χάρη σε κάποια γρήγορη σκέψη από τον Maury.
«Ήρθα στο γήπεδο με δύο μικρόφωνα, ένα για εκείνον και ένα για μένα», είπε ο Maury. «Και με κοίταξε και είπε: Δεν μιλάω αγγλικά. Δεν μιλάω αγγλικά.» Είπα, «Μην ανησυχείς. Θα σε βοηθήσω. Το σχολείο μου στα Ισπανικά επιστρέφει, αλλά πρέπει να με βοηθήσετε. Μίλα αργά και θα σε βοηθήσω να το κάνεις στα Ισπανικά».
«Έκανα λοιπόν τις συνεντεύξεις μαζί του, ας πούμε, πέντε συνεχόμενα χρόνια μόνο στα ισπανικά».
Ο Maury μετέφρασε στη συνέχεια τις απαντήσεις του Nadal στα γαλλικά. Κατά διαστήματα, μεταφράζει απαντήσεις και στα γαλλικά και στα αγγλικά.
Μερικές φορές κάθεται σταυροπόδι στις εξέδρες στο Court Philippe-Chatrier κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης ενώ απαριθμεί το Γαλλικό Όπεν και τα επιτεύγματα της καριέρας του Nadal με αυτή τη γλυκιά φωνή. Ο Nadal συνήθως αναγνωρίζει τον Maury κατά την είσοδό του στο γήπεδο και όπως θυμόταν ο τελευταίος κατά τη διάρκεια ενός French Open, του έσφιξε το χέρι πριν από κάθε αγώνα του. Έχουν μοιραστεί τη σκηνή και στην τελετή κλήρωσης του Ρολάν Γκαρός.
κουτί υπηρεσίας τένις
Με κοίταξε και είπε: Δεν μιλάω αγγλικά. Δεν μιλάω αγγλικά.» Είπα, «Μην ανησυχείς. Θα σε βοηθήσω. Το σχολείο μου στα Ισπανικά επιστρέφει, αλλά πρέπει να με βοηθήσετε. Ο Marc Maury, στον Rafael Nadal
Ωστόσο, οι τραυματισμοί του Ναδάλ εμπόδισαν το δίδυμο να συγκληθεί ξανά.
Οι δεσμοί του Maury με τα δύο άλλα μέλη των Big Three εκτείνονται επίσης για δεκαετίες. Ο Maury εμφανίστηκε στην Τουλούζη το 1998, όταν ο Roger Federer κέρδισε την πρώτη του νίκη στο ATP εναντίον του Guillaume Raoux και προχώρησε στους προημιτελικούς.
Το Νο. 878 του κόσμου και ακόμα μικρότερος, η κατάταξη του Φέντερερ -για να μην αναφέρουμε την ευκολία με την οποία μιλούσε δημόσια- θα εκτοξευόταν στα ύψη την επόμενη δεκαετία.
«Δεν ήταν άνετα εκείνη τη στιγμή. Ήταν δύσκολο. Έσπασε ρακέτες. Δεν του άρεσε να μιλάει τόσο πολύ στο μικρόφωνο», είπε ο Maury. «Από τότε, κάναμε πολλά πράγματα μαζί. Με τον Ρογκ έχω καλές σχέσεις».
Ο Maury παρακολούθησε, εν τω μεταξύ, τον Novak Djokovic να διεκδικεί τον δεύτερο τίτλο της καριέρας του στο Metz το 2006.
«Έχω επίσης καλή σχέση μαζί του», είπε ο Maury.
Δεν είναι μόνο οι Γάλλοι παίκτες, όπως ο Richard Gasquet, που απολαμβάνουν να συνομιλούν με τον Maury. Αμέτρητοι επαγγελματίες από όλο τον κόσμο έχουν χαλαρώσει από τον έμπειρο emcee.
© Getty Images
Το σετ δεξιοτήτων του Maury δεν χάθηκε από τον πρώην Νο. 1 Jim Courier, ο οποίος μπορεί να είναι περισσότερο γνωστός στους νεότερους οπαδούς του τένις για τις ικανότητές του στο μικρόφωνο ως διασκεδαστικός συνεντευκτής στο γήπεδο στο Australian Open.
«Ο Marc είναι απλώς εμβληματικός σε εκείνα τα γεγονότα του ATP στη Γαλλία, από όσο θυμάμαι τον εαυτό μου», είπε η Courier. «Έχει μια πολύ ζεστή και πλούσια φωνή. Εξαιρετικά καταπραϋντικό. Έχει μεγάλη παρουσία. Είναι πολύ άνετος και σίγουρος στο γήπεδο, κάτι που έχει σημασία, και έχει γνωρίσει τους παίκτες με τα χρόνια λόγω της πανταχού παρουσίας του.
«Κάνει θαυμάσια δουλειά εισάγοντας τους παίκτες στο γήπεδο, καθώς και στο ρόλο του ως έμμισυ, οπότε είναι πραγματικά σαν ελβετικό μαχαίρι».
Η ικανότητα του Maury να μεταφράζει είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακή, πρόσθεσε η Courier.
«Είναι πολύ δύσκολο να γνωρίζεις όχι μόνο πού βρίσκεσαι σε μια συνέντευξη – να ακούς την απάντηση (του παίκτη) και τι θα ακολουθήσει, όσον αφορά την αντίδραση. Το να πρέπει να μεταφράσεις επίσης είναι απλώς ένα κορυφαίο Νο βαθμού.
«Είναι πολύ, πολύ πιο δύσκολο από αυτό που μου ζητούν να κάνω το Tennis Australia και το Channel 9 (παρουσιαστής εκπομπής) στο Australian Open».
Έχει πολύ ζεστή και πλούσια φωνή. Εξαιρετικά καταπραϋντικό. Έχει μεγάλη παρουσία. Είναι πολύ άνετος και σίγουρος στο γήπεδο, κάτι που έχει σημασία. Ο Jim Courier στον Marc Maury
Ο Maury ήταν ταπεινός όταν αναφερόταν στην εποχή του ως αθλητής. Έπαιξε ράγκμπι πρώτης κατηγορίας στη Γαλλία, τερμάτισε στην πρώτη 10άδα στο δέκαθλο στα εθνικά πρωταθλήματα και έχει μια καφέ ζώνη στο τζούντο.
Η αγάπη του για τον αθλητισμό άνθισε κατά τη διάρκεια μιας 10ετούς θητείας που ζούσε στην Αλγερία από την ηλικία των επτά έως των 17. Οι γονείς του, και οι δύο δάσκαλοι, σχεδίασαν τη διαμονή στο εξωτερικό - η μαμά του, Debondt, τώρα 92 ετών, είχε τεράστια επιρροή. Η διδασκαλία δεν έφυγε ποτέ από την οικογένεια.
Patriots Texans ζωντανή ροή δωρεάν
Η αδερφή του Maury, τέσσερα χρόνια νεότερη, διδάσκει και ο ίδιος ο Maury εργάστηκε στον ίδιο τομέα για λίγο.
Αλλά ενώ ήταν στο Παρίσι, ασχολήθηκε με το μόντελινγκ και την υποκριτική, παίζοντας σε ταινίες—συμπεριλαμβανομένων Henry & June , με πρωταγωνίστρια την Uma Thurman — θεατρικά έργα και διαφημίσεις.
Ο Maury δείχνει την ευελιξία του στο μικρόφωνο στο Masters of Chantilly, έναν αγώνα ιππικού άλματος επίδειξης, το 2021.
© Getty Images
Το σημερινό του επάγγελμα έχει αποδειχθεί πιο σταθερό, ωστόσο ξεκίνησε σε απρογραμμάτιστες συνθήκες.
Αγωνιζόμενος στο γαλλικό πρωτάθλημα το 1983, υποψιαζόταν, ο Μορί τραυμάτισε τον οπίσθιο μηριαίο του χιόνι στον πρώτο του αγώνα, τα 100 μέτρα.
«Μετά από 80 μέτρα τράβηξα ένα οπίσθιο μηριαίο, οπότε το Σαββατοκύριακο είχε ήδη τελειώσει», είπε. «Είπα λοιπόν: «Φεύγω». Ο προπονητής της εθνικής είπε: «Όχι. Εσύ μείνε. Θα κάνεις κάτι που δεν θέλω να κάνω».
Το οποίο αποδείχτηκε ότι έτρεχε και κουβέντιαζε με θαυμαστές.
«Μου άρεσε», είπε. «Μετά μετά το Σαββατοκύριακο, όλοι είπαν ότι ήταν διασκεδαστικό και ότι θα έπρεπε να συνεχίσω να το κάνω, ίσως για τις επόμενες συναντήσεις».
Έτσι αποδείχθηκε. Παίζει τακτικά στο ράγκμπι και στο στίβο, παίρνοντας μάλιστα συνέντευξη από τον Γιουσέιν Μπολτ στους Ολυμπιακούς Αγώνες.
Ευχαριστώ @Γιουσέιν Μπολτ πάμε για άλλα δύο! 🏅🇯🇲 🏅🏅 pic.twitter.com/jn3ypNBAns
— Marc Maury (@marc_maury) 15 Αυγούστου 2016
Όταν ρωτήθηκε ποιος είχε την καλύτερη φωνή, ο ίδιος ή ο διάσημος διαιτητής της καρέκλας Kader Nouni, ο Maury γέλασε.
«Ο Kader έχει υπέροχη φωνή. Ο Kader είναι ο κοροϊδευτής μας. Είναι σαν τους μεγάλους τραγουδιστές», είπε ο Maury, ένας καλλιτέχνης από μόνος του.
